We often find bizarre and laughter producing translations, but tonight's menu really took the cake! Here are a few examples.....
1. Head ribs to the grill with gears
2. Pig in sauce of wine and plums happens
3. Duet of pig chops and head
4. Padded of cheese
5. Chicken gizzards cooked to the coal
I had the head ribs to the grill with gears and it turned out to be some juicy pork ribs with a tangy sauce and potatoes and fried bananas with salad. Go figure! I tried to get R to go for the duet of pig chops and head but he wasn't having it!
I love it! The worst though are mistakes that are on major signage that could definitely have been checked with someone...like a restaurant I saw in Cordoba which advertised its "funny meals" on billboards and the big sign out front. Is it so difficult to look up fun vs. funny on the internet??
ReplyDeleteRaleigh Hills is going to seem quite predictable and boring after this adventure!
ReplyDeleteI'm posting these on Facebook right now . . .
ReplyDelete